Интервю с Карен Кериган, президент и главен изпълнителен директор, Съвет на SBE (Част I от II)
Карън Кериган е президент и главен изпълнителен директор на Съвета за малкия бизнес и предприемачеството (SBE Council) и е неуморим защитник на собствениците на малки предприятия. Наскоро тя участва в брифинга на Белия дом за транс-тихоокеанското партньорство (ТЕЦ), състоял се в 18 ноември. Видях и се възхищавах на Карен от години и съм изумен от това, как намира време и енергия, за да върши всички неща, които тя прави така великолепно (виж биографията й).
Бях почетена, когато отдели време от натоварения си график, за да говори с мен за ТЕЦ, как ще се възползват собствениците на малки фирми и кога споразумението ще влезе в сила. Ето един откъс от интервюто - част първа от двустранна дискусия.
Laurel Delaney: Какво ще направи ТЕЦ за собствениците на малки фирми?
Карен Кериган : ТЕЦ открива нови пазарни възможности за американски собственици на малки фирми и предприемачи в 11-те страни, които са страни по споразумението. Тези страни - Австралия, Бруней Даруссалам, Канада, Чили, Япония, Малайзия, Мексико, Нова Зеландия, Перу, Сингапур и Виетнам - съставляват 40% от световния БВП и са смесица от развити и нововъзникващи нации. Това е най-голямото и най-всеобхватно търговско споразумение, договорено някога. Търговските споразумения по своето естество премахват бариерите пред пазарите, а ТЕЦ със сигурност постига това и повече. Например, ТЕЦ е първото търговско споразумение, което изрично изисква от участващите държави да предоставят техническа помощ и уеб портали на собствениците на малки предприятия, за да им помогнат да навигират пазарите на ТЕЦ.
Първите пет ползи по мое мнение са:
1 . Намаляването и премахването на 18 000 тарифи, които понастоящем се отнасят за износа на САЩ. Това включва премахване на тарифите за всички произведени стоки. Например, двигателите и частите на автомобилите в момента са изправени до 70% тарифа, а строителните машини достигат до 60%.
Тарифите за бира, произведени от САЩ, ще паднат до нула от таксите, достигащи 47% в някои страни от ТЕЦ. Тези тарифи - или такси - представляват голяма бариера пред достъпа до пазара. Освен това САЩ не налагат различни тарифи върху стоки, които внасят тук, така че ТЕЦ дава възможност за конкурентни условия за американския малък бизнес. Тъй като страните от ТЕЦ като група "са най-големият пазар за износа на стоки и услуги в САЩ", според бюрото на Търговския представител на Съединените щати (USTR) намаляването и премахването на тарифите ще бъде значително намаляване на данъците за американския бизнес.
2. Намалява регулаторната сложност. Регулаторното сближаване между страните от ТЕЦ ще помогне за облекчаване на рисковете и разходите за извършване на бизнес в чужбина за малките предприятия. Улесняването на митническата администрация и подобряването на улесняването на търговията ще помогнат на малките предприятия да получат по-бързо своите стоки и услуги на пазара или техните клиенти, което означава намаляване на разходите, по-бързо плащане, по-добър паричен поток и по-голяма сигурност при правенето на бизнес на пазарите на ТЕЦ.
3. Защита на интелектуалната собственост (ПР). Страните от ТЕЦ ще трябва да подкрепят или да въведат режими на интелектуална собственост, които улесняват малките предприятия да регистрират своите търговски марки, патенти, авторски права, търговски тайни и други форми на интелектуална собственост.
По-важното е, че са необходими силни системи за прилагане в страните от ТЕЦ. За малките предприятия кражбата на ИП и разходите, свързани със защитата на интелектуалната собственост, представляват голям риск и бариера за глобалното развитие. Укрепването на стандартите за интелектуална собственост и вдигането им е полезен компонент за всички видове малки предприятия, които са задържани поради страх от кражба или нарушение.
4. Подобрения в електронната търговия. Споразумението разглежда критичните загрижености и бариери за електронната търговия , които значително ще подобрят възможностите на малките предприятия да правят бизнес в тези страни. ТЕЦ насърчава отворените интернет политики и държавите не могат да блокират уеб сайтовете на компании, които могат да се конкурират с бизнеса на собствената си страна. Страните в ТЕЦ не могат да изискват от компаниите да изграждат центрове за данни като условие за извършване на бизнес в тези страни и споразумението забранява митата върху електронните предавания - например за софтуерни услуги и други цифрови продукти.
Тези разпоредби намаляват разходите за бизнес, подобряват достъпа до пазарите и позволяват на малките предприятия, които използват платформи за продажба на стоки и услуги - например на Etsy - конкурентен достъп до пазарите на ТЕЦ.
Малък бизнес помощ.
Всеки производител на ТЕЦ трябва да разработи уебсайтове, предназначени да помогнат на малките предприятия да разберат споразумението, тъй като то е свързано с достъпа до техните пазари. Според USTR тези уеб портали "ще предоставят лесно достъпна информация за ТЕЦ и начините, по които малките фирми могат да се възползват от нея, включително описание на разпоредбите на ТЕЦ, отнасящи се до малки и средни предприятия; подзаконовите актове и процедурите относно правата върху интелектуалната правила за чуждестранни инвестиции; процедури за регистрация на фирми; правила за заетост; и данъчна информация. "Готовият достъп до информация и техническа помощ спестяват време и разходи за предприемачите. Тези инструменти трябва да бъдат "лесни за ползване" и биха могли да бъдат ефективно обслужване на малкия бизнес, който е нов за световната търговия, или тези, които имат въпроси относно правенето на бизнес на конкретни пазари за ТЕЦ.
LD: Кога ще влезе в сила ТЕЦ?
КК: Всичко зависи от въвеждането на законодателство в Камарата и Сената и когато други страни одобряват сделката чрез своите законодателни канали. След като Конгресът на САЩ внесе законопроект за прилагане на ТЕЦ (няма краен срок за тази стъпка), се задейства график със срокове.
Досега знаем това: президентът Обама информира на 5 ноември Конгреса, че възнамерява да подпише ТЕЦ. Това доведе до 90-дневен период на преразглеждане на текста на споразумението, което означава, че президентът ще подпише ТЕЦ през февруари 2016 г. Ако и когато Дома и Сената подават законодателство след подписването на председателя, крайният срок за гласуване започва 45 дни след се въвежда законопроект. Комитетът за начините и средствата на дома ще гласува на или преди 45-ия ден, а цялата къща има 15 дни, за да гласува законопроекта. След това законодателството се премества в Сената, където финансов комитет има 15 дни, за да гласува за законопроекта, последвано от още 15 дни за пълно гласуване в Сената.
Ще видим как политиката на изборната година играе в проблема. Белият дом е напълно ангажиран с преместването на ТЕЦ в миналата година в длъжността на президента. Ето една интересна информация, която наскоро преплитах от д-р Шенг Лу, Департамент по мода и облекло в Университета в Делауеър: "[от Споразумението за свободна търговия между САЩ и Израел от 1985 г.], средното забавяне между подписването и осъществяването на свободна търговия (ССТ) в Съединените щати е 25,5 месеца (над 2 години). Въпреки това, от 2006 г. насам средното забавено време се е увеличило до 48,8 месеца (около 4 години). "(Източник)
Карън Кериган е президент и главен изпълнителен директор на Съвета за малкия бизнес и предприемачеството (SBE Council). Това е последната част от интервю от две части, където говори за историята на успеха на малкия бизнес и други начини, по които ТЕЦ ще даде тласък на бизнеса за износителите. Ако сте нови за ТЕЦ, можете да се запознаете с споразумението тук.
Laurel Delaney: Можете ли да дадете конкретен пример за собственик на малък бизнес, който нетърпеливо чака преминаването на ТЕЦ, защото това ще има драматичен ефект върху международното представяне на неговата компания?
Карън Кериган: Както беше отбелязано в едно ново произведение, производителите на малки части като Cobalt Enterprises (започнали в гараж) във Вашингтон държат с нетърпение очакването на споразумението за ТЕЦ. Това ще намали бариерите и ще донесе повече работа. Фирмите, които вече работят на световния пазар като част от веригата за доставки, като например "Кобалт", реализират огромния потенциал за растеж на техния бизнес. Малките предприятия в хранително-вкусовия и селскостопанския сектор също виждат значителен потенциал за печалба, не само защото текущите тарифи, пред които са изправени, са реални разходи за техния бизнес (и те ще получат незабавно съкращаване на данъците), а растежът на износа на говеждо, птиче и свинско месо. Селското стопанство е доминирано от малкия бизнес. Специалните производители на храни - отново най-вече малките предприемачески компании - виждат огромни печалби, особено когато традиционните мерки за достъп до пазара се допълват от разпоредби за електронна търговия, които позволяват уебсайтовете да се появяват на живо в страните от ТЕЦ. Очевидно последното е вярно за всички малки компании, които имат електронно търговско присъствие.
LD: Ще се отрази ли TPP само върху износа на продукти или ще се увеличи обслужването на износа ?
КК: Да, търговията също ще бъде либерализирана в тази област. Никаква страна в ТЕЦ не може да налага количествени ограничения, да изисква конкретни юридически лица или съвместни предприятия или местно присъствие (създаване на офиси в страни-членки на ТЕЦ). В областта на финансовите услуги например доставчиците не трябва да извършват операции в страната. Чуждестранните финансови компании също могат да предоставят нови и иновативни услуги, ако местните компании имат право да го направят.
LD: Как ще бъде защитена интелектуалната собственост в рамките на ТЕЦ?
КК: В някои страни от ТЕЦ понастоящем е много трудно и скъпо да се регистрира ПР и ефективно да се защити. В допълнение, ангажиментът за защита на интелектуалната собственост не е толкова силен, колкото и други. Очевидно е, че много малки фирми се опасяват, че правят бизнес в чужбина поради кражбата на IP и огромните разходи, свързани със защитата на интелектуалната собственост. Всички държави от ТЕЦ трябва да улеснят регистрацията по отношение на патентите, търговските марки, авторските права и търговската тайна, включително предпазни мерки срещу кражбата на киберпрестъпления. Страните в ТЕЦ са поели твърд ангажимент за прилагане. Това включва граждански производства и по-строги санкции - включително престъпни - за нарушения.
LD: Страните, които са част от ТЕЦ, възнамеряват да предоставят технологично ноу-хау на собствениците на малки предприятия, за да могат лесно да правят бизнес на своя пазар. Как ще се измъкне това?
КК: Вярвам, че някои страни ще го направят по-добре от другите в началото. След като държавите създадат своите уеб портали и специфични за отделните държави инструменти, ще се появят най-добрите практики, които ще помогнат на държавите от ТЕЦ да бъдат отговорни за ангажираността им с малък бизнес. Другото важно парче е изискването за редовен преглед на начина, по който ТЕЦ работи за малките предприятия. Ще има отделен съвет или комитет, създаден като част от рамката на ТЕЦ, чиято функция ще бъде да получава обратна връзка и идеи от малките предприятия за подобряване на начина, по който споразумението може да работи по-добре и да засили ангажимента на всяка страна да подпомага предприемачите в достъпа до техните пазари.
LD: Отвъд собствениците на фирми, кои отрасли (например логистика, банки, доставчици на транспортни услуги) ще издържат най-много от преминаването на ТЕЦ?
КК: От ТЕЦ ще спечелят цели домакинства в безброй сектори. За сектори, които бяха ефективно блокирани от тези пазари поради високите тарифи, които отново са многобройни (общо 18 000), споразумението отваря вратата за конкурентен достъп и растеж. Например вносът на храни и селско стопанство в САЩ възлиза на 58 милиарда долара в страните от ТЕЦ. Отново премахването и намаляването на тарифите ще бъде огромен тласък за малките производители на храни и за фермерите, които в момента изнасят или желаят да изнасят. Япония например поставя тарифи до 11,9% върху пресни и замразени разфасовки от домашни птици, които в крайна сметка ще бъдат елиминирани. От храна до мода, текстил до телекомуникации, банкиране до бира, производство до софтуер - безброй индустрии ще се възползват.
LD: Къде могат собствениците на малки фирми да получат повече информация за ТЕЦ?
КК: USTR е разработил отличен информационен портал за ТЕЦ. Въпреки че можете да прочетете изцяло споразумението за ТЕЦ онлайн, USTR предоставя обобщения на всяка глава (включително ползите за малкия бизнес и глава 24, глава за малките предприятия).
Предприемачите и собствениците на малки предприятия също могат да маркират уеб сайта на Small Business & Entrepreneurship Council или да се запишат за нашия електронен бюлетин, тъй като ние ще предоставяме редовни актуализации за напредъка на ТЕЦ и ново развитие и информация за възможностите за малкия бизнес.