За обяснение на затворените надписи и списък с места за намиране на затворени работни места за надписи
Какво е скрито надписване?
Затварянето на надписите е вид транскрипция, в която пишещиците транскритират дословни телевизионни, видеозаписи или преписи на събития на живо.
Има по същество два типа затворени надписи:
- Затваряне на надписи в реално време: Капитаните в реално време превеждат събития на живо, като телевизионни новини за хората с увреден слух. Тъй като това се прави в реално време, то изисква скорост и точност на писането и тенденцията е да плащат повече от други форми на надписи или транскрипции.
- Офлайн затворено надпис: Всяко събитие, което трябва да бъде преписано, което не е на живо, се извършва чрез офлайн затворен надпис. Това може да включва преписи от предавания и други телевизионни събития, които не се излъчват на живо. Тя може да включва и надписи на видеоклипове, което се увеличава в търсенето. Въпреки че не е направен на живо в момента, офлайн затвореното надпис все още изисква въвеждането на скорост и точност. Тя също така включва разбиране на кодове за време, които разделят видеото от кадри за синхронизиране на видео и транскрипция.
Какви видове работни места използват затворени надписи?
Мнозина мислят за надпис на засегнатите от слуха, когато мислят за затворен надпис, но съществуват различни индустрии, които използват затворени надписи, включително:
- Телевизия в надписи в реално време
- Неживи записани телевизии или други събития
- Scopist
- Видеозаписи
- уебинари
Какво плащат затворените надписници?
Плащането за затворен надпис се различава в зависимост от вида на надписите, от индустрията, от обема на работа (т.е. от работа на непълен работен ден или от работа на свободна практика или от пълно работно време), от миналия опит и познанията, изисквани от работата (т.е. правен жаргон).
Според статистическото бюро по труда на САЩ през май 2016 г. средната заплата за съдебните репортери е била 51 320 долара, но това обикновено е работа на място.
Повечето компании, наемащи затворени надписи, заплащат от $ 10 до $ 75 на час.
Какви умения трябва да бъдат затворени?
Докато надписите за специфично обучение не са непременно необходими, трябва да имате опит. Затварянето на надписите не е задание на начално ниво. Ще трябва да имате предишна работа, която включваше типизиране, в идеалния случай, транскрипция.
Съществуват сертификационни програми, като например в съдебното отчитане, което може да увеличи вашите умения и продаваемост. Най-малкото би трябвало да имате познания за индустрията, в която ще се подпирате, тъй като ще използвате езика на индустрията и ще напишете конкретна аудитория.
Способността да пишете бързо и точно е от решаващо значение за това да станете затворен надпис. Обикновено ще трябва да вземете тест, за да докажете способността си да пишете. Много задания имат зададена скорост на писане, понякога до 220 думи на минута, с 98% точност.
Също така обикновено се изисква чудесно владеене на английски език, въпреки че се появяват повече надписи, които също търсят гъвкавост на други езици, като испански.
Какви инструменти или оборудване се нуждаят да работят у дома като затворен надпис?
В повечето случаи компанията няма да ви предостави оборудването, необходимо за работа от дома в затворени надписи, така че ще трябва да имате или да получите инструментите на работата. Това може да варира в зависимост от задачата, но обикновено оборудването включва:
- Компютър с високоскоростен интернет
- Надписване на софтуера
- Цифров крачен педал
- слушалки
- Стационарен телефон
Какви компании наемат затварящи главници?
Въпреки че затвореното надписване може да не е толкова широко разпространено, колкото и други задания, свързани с типизиране, като транскрипция, това е растяща индустрия. Много оратори и онлайн предприемачи използват надписи, за да транскрибират своите видеоклипове и уеб-семинари. По-долу е даден списък на фирмите, които често приемат заявления за затворени авторитети:
- Абърдийн
- ASC Услуги
- Надпис Колорадо
- Макс. Надпис
- Медия група за надписи
- CrowdSurf
- Национален институт за надписи
- оборот
- RNK Productions
- Типове надписи
- Американска компания за надписи
- Vitac
Други места за намиране на затваряне на надписи
Можете да използвате сайтове за търсене на работа, за да намерите други задания със затворен надпис. Когато търсите, използвайте ключови думи като "captioner", "captioning" и "closed captioner". Забележете, че тези ресурси в момента могат или не могат да имат списъци с надписи:
- Indeed.com: Връзката ви отвежда директно до работа с надписи
- FlexJobs: Link ви отвежда директно до работа в дома или гъвкаво работно място
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: за работа с телевизионни надписи
- EntertainmentCareers.net: за телевизионни кампании
- MediaBistro.com: за телевизионни или медийни кампании
Друга възможност е да търсите сайтове за микропроцесори за подзаглавие. Ето няколко, за да проверите:
- Амазонски механичен турчин
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Други домашни записи за писане
От всички работни места в домашно написване, надписът може да е най-слабо разпространен и най-трудно да се получи. Но има и други форми на домашна заетост, които се нуждаят от машинописци. Ето още няколко опции:
Транскрипция: Надписът е форма на транскрипция, но има и други видове, включително медицински, правни, бизнес и общи. Докато медицинската и юридическата транскрипция често изискват опит и знания в бранша, общата транскрипция обикновено просто се нуждае от способността да пишете бързо и точно. Транскрипцията може да включва разнообразни проекти, включващи транскриптиране на уеб-семинари, речи или семинари, диктовка и др. Плащането често е по-ниско от надписването, обикновено около 15 лв. На час. Но можете да намерите възможности за влизане в транскрипция на места като: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription и TranscribeMe! ,
Въвеждане на данни: Търсене на работа за въвеждане на данни трябва да се извършва много внимателно, тъй като подобно на въвеждането, много от тях са измами. Въвеждането на данни включва въвеждане на данни в системата на компанията. Данните могат да бъдат думи, цифри и / или кодове. Тя може да включва просто въвеждане на данни или може да изисква проверка и редактиране на данните. Средната почасова заплата е около 13 щ.д. на час, може би по-малко за домашни работници за въвеждане на данни. Няколко места, за да проверите за въвеждане на данни в домашни условия, са: Axion Data Services, DionData Solutions и SigTrack.
Превод: Ако знаете чужд език, има много възможности да работите у дома си. Преводът включва превода на документи от един език на друг. Заедно с бързото и точно писане, той също изисква гъвкавост и на двата езика. Според Payscale, преводачите печелят от $ 11.80 до $ 39.24 на час. Няколко места за търсене на преводи в дома включват: ABC Translation Services, Bilingva и Language Line.